Долго разбиралась в необходимости перевода и, наконец стала понятна суть вопроса. Переводить в дачу нужно.
Каждому из нас сейчас принадлежит лишь доля на большом поле КФК. Деление на участки - условное. Выделить каждую долю отдельно (с получением индивидуального кадастрового номера) нельзя. Закон не позволяет. А вод если дача, то можно выделить свой участок. Это по закону о "Дачной амнистии" Конечно каждый будет заинтересован в выделении своего участка в натуре.
Построенное строение можно зарегистрировать хоть сейчас при получении справки правления ДНП о том, что строение находится в границах личного участка.